小气

[xiǎo qi]

Chinois-Anglais

Chinois-Chinois

Définition Web

Phrase d’exemple

Définition:
ToutesToutes,meanmean,stingystingy,pettypetty,niggardlyniggardly,stinginessstinginess,Penny PinchingPenny Pinching,parsimonyparsimony
Catégorie :ToutesToutes,OralOral,ÉcriteÉcrite,TitreTitre,TechniqueTechnique
Source :ToutesToutes,DictionnaireDictionnaire,WebWeb
Difficulté :ToutesToutes,FacileFacile,MoyenMoyen,DifficileDifficile
1.
"I saw a cousin, said: " The really small, do not allow a book to see.
表哥看了我一眼，说：“真小气，一本书都不让看。”
biǎo gē kàn le wǒ yī yǎn , shuō : " zhēn xiǎo qi , yī běn shū dōu bù ràng kàn 。 "
www.bing.com
2.
"How much will that cost? " inquired the skinflint.
“那得花多少钱？”小气鬼问医生。
" nà děi huā duō shao qián ? " xiǎo qì guǐ wèn yī shēng 。
www.ivyenglish.com.cn
3.
Question adds: brother, I do not mean that I didn't give ah, you think how much will score 5, I'll give you the only.
兄弟，不是我小气，我没分给啊，你觉得5分值多少就翻多少，我就把仅有的分给你。
xiōng dì , bú shì wǒ xiǎo qi , wǒ méi fēn gěi ya , nǐ jué de wǔ fèn zhí duō shao jiù fān duō shao , wǒ jiù bǎ jǐn yǒu de fēn gěi nǐ 。
www.gogobig.com
4.
Up-and-coming4 South Korea might be expected to be a bit mean, but the stinginess of Switzerland is unexpected.
作为后起之秀的韩国也许有理由节省一些，可瑞士的小气就有些令人吃惊了。
zuò wéi hòu qǐ zhī xiù de hán guó yě xǔ yǒu lǐ yóu jié shěng yì xiē , kě ruì shì de xiǎo qi jiù yǒu xiē lìng rén chī jīng le 。
www.ecocn.org
5.
One of his adherents complained of the stinginess of his wife.
一名弟子向他抱怨妻子小气。
yī míng dì zǐ xiàng tā bào yuàn qī zi xiǎo qi 。
article.yeeyan.org
6.
Up-and-coming South Korea might be expected to be a bit mean, but the stinginess of Switzerland is unexpected.
作为后起之秀的韩国表现的吝啬是可以理解的，但是瑞士的小气却让人出乎意料。
zuò wéi hòu qǐ zhī xiù de hán guó biǎo xiàn de lìn sè shì kě yǐ lǐ jiě de , dàn shì ruì shì de xiǎo qi què ràng rén chū hū yì liào 。
www.ecocn.org
7.
I decIde not to ask her for a loan In vIew of her proverbIal meanness.
因为她小气得出了名，我决定不找她借钱。
yīn wèi tā xiǎo qi dé chū le míng , wǒ jué dìng bù zhǎo tā jiè qián 。
dict.ebigear.com
8.
Don't be so cheap , your friends will be afraid to hang out with you.
别这么小气，你的朋友不会想要跟你出动玩。
bié zhè me xiǎo qi , nǐ de péng yǒu bú huì xiǎng yào gēn nǐ chū dòng wán 。
blog.sina.com.cn
9.
She may or may not notice these small gestures of hers, by which she consoles him for his own stinginess.
她可能，也可能没注意到她那些小手势，是在安慰小气的他。
tā kě néng , yě kě néng méi zhù yì dào tā nà xiē xiǎo shǒu shì , shì zài ān wèi xiǎo qi de tā 。
article.yeeyan.org
10.
In any case, stinginess is often tied to a warped sense of self-worth: "I don't deserve to spend any money. "
无论如何，小气经常与扭曲的自我价值感相联：“我不配花钱。”
wú lùn rú hé , xiǎo qi jīng cháng yǔ niǔ qū de zì wǒ jià zhí gǎn xiāng lián : " wǒ bú pèi huā qián 。 "
article.yeeyan.org